ヨブ記 12:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ しかし獣に問うてみよ、 それはあなたに教える。 空の鳥に問うてみよ、 それはあなたに告げる。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ しかし獣に問うてみよ、それはあなたに教える。空の鳥に問うてみよ、それはあなたに告げる。

リビングバイブル

^7-9 主がそういうことをする方だということぐらい、 だれでも知っている。 犬や獣でも、それぐらいのことは知っている。 鳥に聞いてみるがいい。そうだと答えてくれる。 地と、海の魚に教えてもらうがいい。 同じ答えが返ってくるだろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 獣に尋ねるがよい、教えてくれるだろう。 空の鳥もあなたに告げるだろう。

聖書 口語訳

⁷ しかし獣に問うてみよ、／それはあなたに教える。空の鳥に問うてみよ、／それはあなたに告げる。

ヨブ記 12:7 相互参照

創世記 1:21

神は海の大いなる獣と、水に群がるすべての動く生き物とを、種類にしたがって創造し、また翼のあるすべての鳥を、種類にしたがって創造された。神は見て、良しとされた。

創世記 1:25

神は地の獣を種類にしたがい、家畜を種類にしたがい、また地に這うすべての物を種類にしたがって造られた。神は見て、良しとされた。

ヨブ記 12:6

かすめ奪う者の天幕は栄え、 神を怒らす者は安らかである。 自分の手に神を携えている者も同様だ。

ヨブ記 12:8

あるいは地の草や木に問うてみよ、 彼らはあなたに教える。 海の魚もまたあなたに示す。

ヨブ記 8:10

彼らはあなたに教え、あなたに語り、 その悟りから言葉を出さないであろうか。

箴言 30:24

この地上に、小さいけれども、 非常に賢いものが四つある。

箴言 6:6

なまけ者よ、ありのところへ行き、 そのすることを見て、知恵を得よ。

イザヤ書 1:3

牛はその飼主を知り、 ろばはその主人のまぐさおけを知る。 しかしイスラエルは知らず、 わが民は悟らない」。

エレミヤ書 8:7

空のこうのとりでもその時を知り、 山ばとと、つばめと、つるはその来る時を守る。 しかしわが民は主のおきてを知らない。

ローマ人への手紙 1:20

神の見えない性質、すなわち、神の永遠の力と神性とは、天地創造このかた、被造物において知られていて、明らかに認められるからである。したがって、彼らには弁解の余地がない。